您查看的活动已结束

【活动内容】

“自从玛格丽特·杜拉斯步入文坛，法国20世纪文学，乃至整个法国文学，都经历了前所未有的尴尬。法兰西人对杜拉斯的态度也是见仁见智，千差万别。有的报以掌声，有的嗤之以鼻，有的保持沉默。应该说杜拉斯现象早已超出法国文学本身，广泛渗透到了社会的其他领域。然而，杜拉斯毕竟是法国人，用法语写作。孰爱孰恨，抑贬抑扬，谁也无法改变白纸黑字的事实，谁也不能无视杜氏其人的存在。经过近半个多世纪的磨合，当作家教会了读者，当受众读懂了作家的时候，杜拉斯便成为历史，汇入法国文学的长河，成为奇特而灿烂的一段流域。”

——《淤泥与纯洁》“前言”

杜拉斯的生命和写作见证了整个二十世纪法国文学，她的一生共创作出50多部小说、剧本。其中《情人》获龚古尔文学奖，《广岛之恋》提名奥斯卡最佳原创剧本奖及戛纳金棕榈奖。51岁时担任导演，共拍摄了19部电影，创作出了《印度之歌》等先锋代表作，屡获国际大奖。

“活着让我不堪重负，这让我有写作的欲望。”写作是杜拉斯生命的一部分，回忆贯穿在她生命的每时每刻，并以其独特的语言保留一切、汇聚一切。所有这些她不知疲倦地写下的，为了不遗忘而写下的，都只有一个真相——杜拉斯。

同时，杜拉斯的书写是“复数”的。写作之外，音乐、戏剧、电影也是她涉足的书写形式。

“我之所以产生了拍电影的念头，是因为那些根据我的小说拍成的电影，简直让我无法忍受。所有的电影，真的，都背叛了我写的小说。”

——《外面的世界Ⅱ》，杜拉斯

对杜拉斯而言，电影是她的文学的延伸，是另一种文字形式，另一种表达自己艺术审美和独特视角的形式。由于有了影像，有了色彩，有了音乐，有了声音，文字便演变成一首五味杂陈的歌。杜拉斯用她那双神奇的手，把文字、影像、色彩、音乐和声音捏合在一起。

2024年6月28日（周五）晚19:00，我们邀请到了学者、全国对外友协原副会长户思社，评论家、中国作协书记处书记邱华栋，编辑、法语译者张引弘做客北京 DT51 3F RENDEZ-VOUS，和我们一起聊聊关于杜拉斯的写作和她的电影，以及她反复在作品中所讲述的自己的生活、思想和文字，为何让我们如此着迷，谈论不止。

【活动嘉宾】

法国埃克斯·马赛大学文学博士、利摩日大学名誉博士，上海大学特聘教授，哈萨克斯坦欧亚大学名誉教授，二级教授，博士研究生导师，法国里昂高师、利摩日大学、巴黎第八大学、埃克斯·马赛大学联合培养博士研究生导师。国务院政府特殊津贴专家，法兰西共和国金棕榈教育勋章军官爵位获得者，教育部高等学校外语专业教学指导委员会委员、法语分委员会副主任委员。

1969年生于新疆，祖籍河南西峡。著有长篇小说《夜晚的诺言》《白昼的喘息》《正午的供词》《花儿与黎明》《教授的黄昏》《单筒望远镜》《骑飞鱼的人》《贾奈达之城》《时间的囚徒》《长生》等12部，中篇小说《手上的星光》《环境戏剧人》等32部，系列短篇小说《社区人》《时装人》《十一种想象》《十三种情态》等180多篇。共出版有小说、电影和建筑评论集、散文随笔集、游记、诗集等各类单行本100多种。多部作品被翻译成日文、韩文、英文、德文、意大利文、法文和越南文。

南京大学法语系硕士，中信出版·大方图书策划编辑。译有《列维纳斯 : 与神圣性的对话》《双性人巴尔班》《反启蒙 : 从18世纪到冷战》《家庭的失序 : 十八世纪巴士底狱档案中的密札》《给妈妈的信》等。

【推荐阅读】

杜拉斯作品因其多样性、复杂性、深度和广度而常常被认为晦涩，她本人也因此备受误解甚至质疑。

国内资深学者、杜拉斯研究专家户思社对玛格丽特·杜拉斯文字和非文字作品进行全方位解读，为我们还原一个被热爱也被误读的杜拉斯。

这是一本关于杜拉斯的研究专著，也是关于法国文学研究的书——杜拉斯的生命和写作见证了整个二十世纪法国文学。

她带给我们的不仅仅是文学的，还有非文学的。她用文学来呼唤自己的信仰和良知。我们在阅读中，体验杜拉斯的精神世界，也在与作品的相互凝视中，远远地关注着外边的世界，寻求着生命的方式，诗意地栖息在属于自己的世界。

《我们仍在谈论杜拉斯》

《迷途：杜拉斯谈电影》

——您为什么要拍电影？

——我喜欢电影，很喜欢。

本书首次汇集了杜拉斯以《印度之歌》为代表的14部电影手记、访谈录及3篇随笔。此前，这些文稿和访谈录难以获取，也从未发表和出版。

杜拉斯一如既往用破碎、绝望但炽热的语言，展现了在电影拍摄的当时当刻，对世界、电影和写作等艺术的思考。

她金句频出，闪耀着智性的光辉，尽显天才的灵光，令人心折。

她用电影延伸了写作。